Les symboles du Nicaragua

Le drapeau

Le drapeau nicaraguayen est composé de trois bandes horizontales (deux bleues qui encadrent une blanche) avec au centre l’écusson national. La bande blanche représente le territoire national et symbolise la pureté du Nicaragua. Les deux bandes bleues représentent les deux étendues d’eau qui bordent le pays (l’Océan Pacifique à l’est et la mer des Caraïbes à l’ouest).

L’écusson national est un triangle entouré circulairement des mots suivants : « Republica de Nicaragua » en haut, et « America Latina » en bas.

Le triangle est équilatéral, symbole d’égalité.

A l’intérieur, un arc-en-ciel symbolise la paix, un bonnet phrygien symbolise la liberté et les cinq volcans symbolisent l’union des cinq pays latino-américains.

 

L’hymne national

L’hymne national du Nicaragua a été créé à l’occasion d’un concours en 1918. Le but était d’écrire deux quatrains sur les thèmes de la paix et du travail, qui s’adaptent à une mélodie définie à l’avance. Le gagnant fut à l’unanimité le poète Salomón Ibarra Mayorga. Il est chanté avant tous les événements qu’ils soient nationaux ou non : représentations théâtrales, spectacles, etc.

¡Salve a tí, Nicaragua! En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón,
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,
nada empañe tu gloria inmortal,
que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal.

 

Traduction :

« Salut à toi, Nicaragua ! Que sur ton sol,
ne rugissent plus la voix des canons,
ni ne tâche du sang de tes frères,
ton glorieux bandeau bicolore.

Que brille la paix dans ton ciel,
que rien ne ternisse ta gloire immortelle,
que le travail soit ton digne laurier
et que l’honneur soit le signe de ton triomphe. »

Image : Un groupe de musique scolaire joue l’hymne national au cours d’un défilé dans Condega à l’occasion de la fête nationale, le 14 septembre 2009. (Photo : Hélène Legay)

 

Ecouter l’hymne nicaraguayen :

 

La fleur nationale

La fleur de Sacuanjoche (prononcez sa-cu-ha-ne-o-ché)

Nom scientifique : Plumeria rubia

Image : Une fleur de Sacuanjoche, Chagüitillo, septembre 2009 (Photo : Hélène Legay)

 

L’oiseau national

El Guardabarranco, ou autrement dit, le garde-barrière. On le trouve souvent à proximité des cours d’eau d’où, je suppose, son nom : il garderait les barrière entre les terres qui sont séparées de cours d’eau. Si vous avez une autre explication, n’hésitez pas à me l’envoyer :-). Très coloré, il est reconnaissable par les deux plumes bleues qui surplombent sa queue. Il niche dans des trous de terre où il dépose ses oeufs.

Nom scientifique : Eumomota superciliosa

Image : Guardabarranco, San Juan del Sur, avril 2009 (Photo : Dan Polley – http://www.dancesar.com/ )